1
00:00:19,000 --> 00:00:20,360
الرتق!
2
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
أنا ضخم، لا شيء يناسبني.
3
00:00:32,520 --> 00:00:34,680
ولا أستطيع حتى أن أرتدي ملابسي المفضلة!
4
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
مهلا، لا، انظر... حسنًا!
5
00:00:38,040 --> 00:00:41,320
ما رأيكم يا فتيان
هل يناسبني هذا اللون؟
6
00:00:41,480 --> 00:00:43,000
نعم، ليس سيئا.
7
00:00:43,160 --> 00:00:44,720
- عظيم!
- أنا أحب اللون.
8
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
- أوه نعم!
- هذا جميل.
9
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
بصدق؟
10
00:00:48,360 --> 00:00:49,800
يبدو مبتذلاً عليك.
11
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
أنا آسف.
12
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
لا، لا، لا! لا مزيد من الخبز؟!
13
00:00:54,360 --> 00:00:55,600
اشتريتها أمس!
14
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
أكلت كل شيء.
15
00:00:57,240 --> 00:00:59,800
انها خدش الورنيش الخاص بك
والرموش المزيفة.
16
00:01:00,680 --> 00:01:02,320
عفيدة!
17
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
لقد كان لدي ما يكفي.
18
00:01:04,640 --> 00:01:07,360
لقد كنت هنا 6 أسابيع.
لقد حان الوقت
19
00:01:07,520 --> 00:01:09,360
لقد حزمت حقائبك..
20
00:01:09,520 --> 00:01:13,440
"عودة الكرمية،
عودة الكارما، كارما، كارما..."
21
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
...و...
22
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
...انتقل إلى غرفة إليوت!
23
00:01:19,000 --> 00:01:20,360
- هاه؟
- اه نعم...
24
00:01:20,520 --> 00:01:22,200
سريرك أفضل بكثير.
25
00:01:23,120 --> 00:01:24,560
عفيفة ضيفتنا
26
00:01:25,480 --> 00:01:27,240
وسوف ينتهي الأمر بكسر ظهرها
27
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
على ذلك السرير الرديء، لذلك سوف...
28
00:01:36,960 --> 00:01:38,400
هيا، دعونا ننشغل!
29
00:01:38,560 --> 00:01:42,520
القائد سوف يكون هنا قريبا.
كل شيء يجب أن يكون مثاليا!
30
00:01:42,680 --> 00:01:44,960
شكرا على المكالمة صباح يوم السبت.
31
00:01:45,120 --> 00:01:47,720
يجب على الناس تجنب التعرض للقتل
في عطلة نهاية الأسبوع!
32
00:01:48,200 --> 00:01:50,080
هذا ليس زيًا لمسرح الجريمة!
33
00:01:50,240 --> 00:01:52,880
ليس أنت أيضا! هذا أعلى يناسبني.
34
00:01:53,040 --> 00:01:55,480
- ولكن يمكننا أن نرى الخاص بك...
- قلت إنه يناسبني!
35
00:01:55,640 --> 00:01:59,120
لكن ارتدي ملابسك
لعودته الكبيرة. لو سمحت!
36
00:01:59,320 --> 00:02:00,840
- مرحبا أيها القائد.
- أهلاً.
37
00:02:02,800 --> 00:02:03,880
- القائد!
- طيب يا جيل؟
38
00:02:04,040 --> 00:02:05,280
- مرحبًا بعودتك!
- شكرًا لك.
39
00:02:10,080 --> 00:02:11,040
مرحبا مورغان.
40
00:02:11,880 --> 00:02:12,960
مرحبًا.
41
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
حسنًا، حسنًا، سعيد الآن؟
42
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
يبدو قبيحا.
43
00:02:27,240 --> 00:02:31,280
هناك! لا شيء يظهر، كل شيء مخفي!
44
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
حسنًا!
45
00:02:35,600 --> 00:02:38,600
يبدو أن شخص ما كان يفعل
كلود فرانسوا!
46
00:02:38,760 --> 00:02:39,960
كاثي باريوت، 50.
47
00:02:40,120 --> 00:02:42,840
مصفف شعر منزلي.
لا زوج، ابنة واحدة.
48
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
جارتها وجدتها هكذا.
49
00:02:45,280 --> 00:02:46,400
سبب الوفاة؟
50
00:02:46,560 --> 00:02:50,280
الدكتور البنزاوي يقول الصعق بالكهرباء.
كان المجفف في الحوض.
51
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
نعم.
52
00:02:54,680 --> 00:02:58,600
مع هذه الكرات الرخامية على الأرض،
ماذا عن وقوع حادث؟
53
00:03:01,200 --> 00:03:03,880
أوه لا. هل أنت جاد؟
54
00:03:04,040 --> 00:03:04,960
حادث!
55
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
إنه أي شيء ولكن.
انظر إلى الكرات.
56
00:03:08,560 --> 00:03:11,400
جميعهم على مسافة متساوية تقريبًا
من بعضها البعض!
57
00:03:12,520 --> 00:03:15,920
ستقول، نعم، متناثرة بشكل عشوائي
58
00:03:16,080 --> 00:03:18,080
عندما انكسر الجرة.
59
00:03:18,240 --> 00:03:19,360
لكن لا!
60
00:03:20,920 --> 00:03:23,320
لقد تأثرت بتأثير أشعل النار!
61
00:03:23,840 --> 00:03:28,840
تأثير أشعل النار هو التحيز المعرفي
مما يعني أننا نميل
62
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
للمبالغة في انتظام الصدفة.
63
00:03:32,160 --> 00:03:32,960
- نعم؟
- نعم.
64
00:03:33,120 --> 00:03:35,320
على سبيل المثال، إذا رميت عملة معدنية
65
00:03:35,480 --> 00:03:36,920
100 مرة على التوالي
66
00:03:37,080 --> 00:03:40,320
كنت تعتقد أنك ضرب ذيول
67
00:03:40,480 --> 00:03:42,640
بنفس الانتظام
68
00:03:42,800 --> 00:03:47,080
كالأسنان على أشعل النار!
الرؤوس، الذيول، الرؤوس، الذيول!
69
00:03:47,720 --> 00:03:50,800
ليس قليلا! لأنه في الحياة الحقيقية،
70
00:03:50,960 --> 00:03:53,960
الفرصة أكثر فوضوية من ذلك بكثير!
71
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
لذا نعم، في المتوسط سوف تحصل عليه
الرؤوس والذيول كما هو الحال في كثير من الأحيان،
72
00:03:57,920 --> 00:04:02,200
ولكن توزيع النتائج
ليس هو نفسه على الإطلاق!
73
00:04:02,360 --> 00:04:03,600
إنه أشبه بهذا ...
74
00:04:05,040 --> 00:04:05,840
موافق؟
75
00:04:06,000 --> 00:04:08,920
لذلك، الشيء نفسه ينطبق على الكرات.
76
00:04:09,080 --> 00:04:11,960
جان كلود، مرر لي الجرة هناك.
77
00:04:12,120 --> 00:04:13,000
- لا!
- شكرًا لك.
78
00:04:13,160 --> 00:04:17,200
لو سقطوا بالصدفة
سيبدوون أكثر مثل هذا ...
79
00:04:20,560 --> 00:04:21,320
هناك!
80
00:04:21,480 --> 00:04:23,880
لذلك تم وضع هذه الكرات من قبل شخص ما
81
00:04:24,040 --> 00:04:27,120
لإعطاء الانطباع بوجود حادث.
82
00:04:27,280 --> 00:04:31,440
لذلك تم اصطدام النعناع البري.
هيا بنا إلى العمل!
83
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
ترى أيها القائد؟
مورغان لم يتغير.
84
00:04:42,440 --> 00:04:43,600
لديها القليل...
85
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
وهنا القائمة العملاقة الخاصة بك.
86
00:05:01,240 --> 00:05:02,480
- والباقي قادم.
- شكرًا لك.
87
00:05:05,280 --> 00:05:08,960
آسف. أعلم أنك تريد أن ترى
الابنة ولكن كنت الإسكات.
88
00:05:10,680 --> 00:05:12,080
لا شكر على واجب.
89
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
على أية حال كيف حالك،
90
00:05:13,800 --> 00:05:16,560
كيف كان ترك فرقة الاحتيال؟
91
00:05:18,080 --> 00:05:22,120
لأنك لم تفعل ذلك حقا
لقد كنت على اتصال في الآونة الأخيرة.
92
00:05:23,600 --> 00:05:24,400
لا.
93
00:05:28,080 --> 00:05:29,400
لكن انت...
94
00:05:31,880 --> 00:05:35,880
هل تتذكر محادثتنا الأخيرة؟
95
00:05:36,560 --> 00:05:37,760
كما تعلمون،
96
00:05:38,160 --> 00:05:39,800
عن كيفية حملي،
97
00:05:39,960 --> 00:05:40,840
وربما...
98
00:05:41,000 --> 00:05:43,720
أوه نعم، نكتة طفلك الصغير.
99
00:05:43,880 --> 00:05:47,160
مضحك جدا! لمدة خمس ثوان،
لقد صدقتك تقريبًا.
100
00:05:47,320 --> 00:05:50,480
ثم تذكرت
لم ننام معًا أبدًا!
101
00:05:51,760 --> 00:05:55,200
من الطبيعي أنك لا تتذكر
لأننا كنا نتعاطى عقار إل إس دي.
102
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
بالتأكيد، كان ذلك هو اليوم الذي تناولنا فيه عقار إل إس دي.
103
00:05:58,080 --> 00:05:59,800
يجب أن يكون 1 أبريل.
104
00:05:59,960 --> 00:06:01,680
أنا لا أمزح، كاراديك.
105
00:06:01,840 --> 00:06:04,480
هذا مستحيل.
هل تتذكر شيئا؟
106
00:06:04,960 --> 00:06:07,040
رقصنا معا.
107
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
كنا نداعب الأشجار..
108
00:06:11,000 --> 00:06:13,560
لقد فعلنا قمة الغزل!
لا؟ لا شئ؟
109
00:06:15,800 --> 00:06:20,520
انتظر، إنه يعود... نعم.
لقد نمنا معًا!
110
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
أوه، أخيرا.
111
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
ثم انضم إلينا وحيد القرن
112
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
وركبناها حتى قوس قزح!
113
00:06:26,600 --> 00:06:30,280
- وهنا الباقي.
- شكرا جزيلا. مع السلامة.
114
00:06:32,840 --> 00:06:34,640
الرتق، لقد انتهيت في.
115
00:06:40,600 --> 00:06:41,440
صحيح...
116
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
- مرحبا.
- نعم مرحبا؟
117
00:06:44,120 --> 00:06:46,960
القائد كاراديك، إدارة البحث الجنائي،
مورجان ألفارو.
118
00:06:47,600 --> 00:06:49,840
نحن بحاجة للتحدث إلى جولييت باريوت؟
هل هي في؟
119
00:06:50,000 --> 00:06:51,960
نعم، حسنًا، إنها في الحمام.
120
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
جوجو؟
121
00:06:58,800 --> 00:07:01,560
- اقترحت. نحن نتزوج.
- عظيم!
122
00:07:02,200 --> 00:07:03,040
مرحبًا!
123
00:07:04,600 --> 00:07:07,560
مرحبا، من هو هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
124
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
يبدو أن الشرطة تريد كلمة واحدة.
125
00:07:10,160 --> 00:07:11,000
مرحبا سيدتي.
126
00:07:11,160 --> 00:07:13,440
- مرحبًا.
- يتعلق الأمر بأمك.
127
00:07:13,600 --> 00:07:16,440
نعم؟ ماذا لديه...
ماذا فعلت والدتي؟
128
00:07:17,960 --> 00:07:19,000
هل يمكننا الجلوس؟
129
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
أنا آسف جدا.
130
00:07:28,400 --> 00:07:29,600
تعازي.
131
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
هل حصلت على ما يرام؟
132
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
نعم.
133
00:07:37,960 --> 00:07:39,320
لقد كانت كل ما أملك.
134
00:07:40,040 --> 00:07:43,240
غادر والدي
عندما كانت حاملا بي.
135
00:07:43,800 --> 00:07:47,120
متى كانت آخر مرة اتصلت بها؟
136
00:07:47,280 --> 00:07:48,360
ليلة أمس.
137
00:07:49,760 --> 00:07:52,760
اتصلت لأخبرها!
138
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
لقد كانت سعيدة حقا بالنسبة لي.
139
00:07:55,720 --> 00:07:57,960
مهلا، لا تبالغي.
140
00:07:58,120 --> 00:08:01,360
رف الكتب الخاص بك لديه فقط
كتب التنمية الشخصية.
141
00:08:01,520 --> 00:08:02,800
مثل...؟
142
00:08:02,960 --> 00:08:05,800
“الهروب من هيمنة الأسرة”.
143
00:08:06,600 --> 00:08:09,320
“الآباء السامة: دليل”.
144
00:08:10,000 --> 00:08:14,360
والمفضل لدي: "تخلص من حياتك
لسلطة الأم".
145
00:08:15,280 --> 00:08:18,440
ومعذرة، ولكن في التقويم الخاص بك،
146
00:08:18,600 --> 00:08:21,800
حجزت عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة
على الجانب الآخر من فرنسا
147
00:08:21,960 --> 00:08:23,240
هو في عيد ميلادها!
148
00:08:23,400 --> 00:08:26,000
لذلك أعتقد
لم تتمكن من تحمل والدتك.
149
00:08:26,160 --> 00:08:29,480
أنا لست حكميا،
أعرف الكثير عن هذا الموضوع!
150
00:08:30,600 --> 00:08:32,520
هل كنتما في صراع؟
151
00:08:33,120 --> 00:08:34,080
- نعم.
- لماذا؟
152
00:08:35,440 --> 00:08:38,320
لأنها قامت بتمرير في وجهي.
153
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
آسف؟
154
00:08:40,200 --> 00:08:43,080
يمكننا أن نقول ذلك.
ليس علينا أن نحميها.
155
00:08:43,240 --> 00:08:44,920
أنا لا أحميها!
156
00:08:48,880 --> 00:08:52,440
عندما التقيت بمارتن،
أمي لم توافق على علاقتنا
157
00:08:52,600 --> 00:08:55,200
لقد وجدت مارتن خجولًا جدًا أيضًا ...
158
00:08:55,360 --> 00:08:58,440
... خجولة، متوترة، خاملة،
ليست طموحة بما فيه الكفاية.
159
00:08:58,600 --> 00:08:59,440
هذا صحيح.
160
00:09:00,720 --> 00:09:03,920
ثم كان هناك العمل في صقلية.
161
00:09:05,720 --> 00:09:06,680
آخر...
162
00:09:09,520 --> 00:09:14,360
في الصيف الماضي سألت أمي
أن يأتي في رحلة معنا،
163
00:09:15,640 --> 00:09:18,400
أردتها أن تقترب من مارتن...
164
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
للتعرف عليه.
165
00:09:22,480 --> 00:09:25,120
حسنا، لم أكن بخيبة أمل. كان...
166
00:09:25,280 --> 00:09:27,880
"مارتن، هل ستضع
بعض كريم الشمس لي؟"
167
00:09:28,040 --> 00:09:30,200
"مارتن، هل تفعل ذلك
خذني للتسوق؟"
168
00:09:30,360 --> 00:09:34,600
مارتن هذا، مارتن هذا،
لقد احتكرته تمامًا.
169
00:09:36,720 --> 00:09:39,760
و في نهاية الرحلة...
170
00:09:39,920 --> 00:09:43,520
دخلت إلى حمامي
بينما كنت أستحم.
171
00:09:43,680 --> 00:09:46,160
لنقدم ل...
172
00:09:46,320 --> 00:09:47,200
هناك.
173
00:09:47,360 --> 00:09:51,320
وذلك عندما رأيت ذلك مارتن
لم تكن المشكلة على الإطلاق!
174
00:09:51,480 --> 00:09:52,400
لا...
175
00:09:52,920 --> 00:09:57,120
المشكلة كانت أنا.
لم تستطع تحمل كوني سعيدًا.
176
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
نعم، لقد قطعت كل العلاقات.
177
00:10:01,280 --> 00:10:02,400
هذا صحيح.
178
00:10:03,920 --> 00:10:05,560
لكنني لم أقتلها.
179
00:10:06,360 --> 00:10:09,480
لم أكن لأقتلها أبداً،
إنه غبي تمامًا.
180
00:10:12,400 --> 00:10:15,760
الليلة الماضية،
عندما عرضت علي
181
00:10:15,920 --> 00:10:19,320
أول شيء فعلته
اتصلت بها على الفور..
182
00:10:19,480 --> 00:10:22,480
أردتها أن تكون سعيدة من أجلي
سعيدة بالنسبة لي،
183
00:10:22,640 --> 00:10:25,280
أن تكون أمي سخيف!
184
00:10:25,440 --> 00:10:27,680
ولم تكن حتى قادرة على فعل ذلك.
185
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
إنها نرجسية أكثر من اللازم.
186
00:10:37,640 --> 00:10:39,880
تعال واختبئ،
سوف ينهي شوائه قريبا!
187
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
جيل، أنا أعمل.
188
00:10:41,520 --> 00:10:42,640
لكنك...
189
00:10:54,520 --> 00:10:58,880
دافني، عفوا.
سؤال حمامة الكارما الصغيرة...
190
00:10:59,040 --> 00:11:02,600
هل تعلم أنني أخذته مجاناً
191
00:11:02,760 --> 00:11:05,600
منذ أكثر من 6 أسابيع حتى الآن،
امرأة شابة في محنة.
192
00:11:05,760 --> 00:11:07,760
لا، لم أكن أعرف.
193
00:11:07,920 --> 00:11:09,320
على أية حال، لا يهم.
194
00:11:09,480 --> 00:11:12,880
لكن لنفترض أنني أريدها أن تخرج
لأنها تستفيد.
195
00:11:13,040 --> 00:11:17,600
يجب أن أحتفظ بجميع النقاط
تراكمت من خلالها؟
196
00:11:18,520 --> 00:11:19,280
لا!
197
00:11:20,080 --> 00:11:20,840
لماذا؟
198
00:11:21,000 --> 00:11:24,880
مورغان، إذا طردتها،
تبدأ من الصفر. أو أسوأ!
199
00:11:25,040 --> 00:11:27,480
وأنها عطلة منتصف الشتاء،
إنها بحاجة إلى شقة.
200
00:11:28,480 --> 00:11:30,960
أود أن أقول على الأقل 3 أسرة...
الحد الأدنى.
201
00:11:31,120 --> 00:11:32,400
ليس لديها وظيفة!
202
00:11:32,560 --> 00:11:35,320
لا تستصعب شئ أبداً. لقد وجدت واحدة.
203
00:11:35,480 --> 00:11:39,440
لا، اليوم حالات طوارئ فقط.
هذا هو الحال!
204
00:11:39,600 --> 00:11:40,760
سيدتي في الثالثة.
205
00:11:40,920 --> 00:11:42,800
نعم، سوف أضعك
إلى الأشخاص المناسبين.
206
00:11:42,960 --> 00:11:45,800
مرحبًا؟ لا، انها ليست هنا.
يا للقرف!
207
00:11:45,960 --> 00:11:48,440
أليس جيروم موظف الاستقبال هنا؟
208
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
لا، لقد أخذ إجازة لمدة 4 أسابيع
هذا الصباح.
209
00:11:50,920 --> 00:11:54,800
الرئيس يكافح
للعثور على بديل.
210
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
هيا، الراية، الآن!
211
00:11:59,120 --> 00:11:59,960
نعم الراية.
212
00:12:00,120 --> 00:12:02,840
4، 3، 2، 1...
213
00:12:05,200 --> 00:12:06,520
مرحبًا بعودتك!
214
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
إذن، أين نحن؟
215
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
لقد حفرت في ابنة الضحية.
216
00:12:18,240 --> 00:12:19,920
لا أعتقد أنها الجاني لدينا.
217
00:12:20,080 --> 00:12:22,640
وكانت تركض وقت ارتكاب الجريمة
218
00:12:22,800 --> 00:12:26,520
والصديقة التي كانت معها
يتذكر الوقت المحدد والطريق.
219
00:12:26,680 --> 00:12:30,440
هذا جيد، الناس الذين يتذكرون
المعالم الرئيسية بدقة!
220
00:12:30,600 --> 00:12:31,720
فوريستير!
221
00:12:32,520 --> 00:12:36,640
ثلاثة؟
نعم. ما نوع القضية؟
222
00:12:38,400 --> 00:12:39,640
حسنا، شكرا لك.
223
00:12:40,320 --> 00:12:43,160
الطب الشرعي. لقد وجدوا الحمض النووي
في مسرح الجريمة
224
00:12:43,320 --> 00:12:46,480
ويطابق ثلاث حالات
في قاعدة بيانات FNAEG!
225
00:12:48,040 --> 00:12:49,080
هل هم متأكدون؟
226
00:12:49,600 --> 00:12:51,640
نعم... إنهم يرسلون الملفات.
227
00:12:51,800 --> 00:12:55,600
والضحايا جميعهم من النساء
من جميع أنحاء ليل.
228
00:12:55,760 --> 00:12:59,560
وفي كل مرة وفاتهم
تم تصنيفها على أنها حادث.
229
00:13:00,520 --> 00:13:01,360
يا اللعنة!
230
00:13:02,040 --> 00:13:04,560
أوه اللعنة يا رفاق.
نحن نتعامل مع...
231
00:13:05,640 --> 00:13:07,480
قاتل متسلسل!
232
00:13:09,640 --> 00:13:10,760
هل هناك أحد؟
233
00:13:10,920 --> 00:13:14,960
أستطيع أن أسمعك ولكن
أنت تجلس أمامي!
234
00:13:15,120 --> 00:13:19,200
- مورغان، هل تقرأني؟
- نعم، أقرأ لك بصوت عال وواضح!
235
00:13:19,360 --> 00:13:21,520
مرحبًا. هل نستطيع أن نصمت
236
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
شكرا لك!
237
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
لقد اتصلت بكم جميعًا معًا
238
00:13:25,800 --> 00:13:29,720
لأنه تم العثور على الحمض النووي بالقرب من ضحيتنا
يقدم مباراة
239
00:13:29,880 --> 00:13:33,040
مع العينات المأخوذة
في ثلاث حالات حديثة.
240
00:13:33,440 --> 00:13:35,320
المصادفة مزعجة
241
00:13:35,480 --> 00:13:38,120
ولكن لا تقفز إلى الاستنتاجات.
242
00:13:38,280 --> 00:13:41,760
عفوا...هل هذا
اجتماع القاتل المتسلسل؟
243
00:13:41,920 --> 00:13:44,320
ماذا تعتقد؟
اجلس.
244
00:13:45,440 --> 00:13:49,040
كما كنت أقول،
أنا أعول عليك
245
00:13:49,200 --> 00:13:53,760
لتجنب قول أي شيء
قد يشعل الخيال.
246
00:13:53,920 --> 00:13:56,000
انتظر، انتظر... هل تسمعني؟
247
00:13:56,160 --> 00:13:58,560
أوه، ووهوه!
أيمكنك سماعي؟ انتظر،
248
00:13:58,720 --> 00:14:01,160
قبل أن نبدأ،
سؤال واحد مهم جدا:
249
00:14:01,320 --> 00:14:03,200
ماذا نسمي مريضنا النفسي؟
250
00:14:03,360 --> 00:14:06,280
لأن ما سيحدث
إذا كنا مجرد الجلوس؟
251
00:14:06,440 --> 00:14:09,320
الصحافة سوف تعتني بالأمر
وسننتهي باسم فاسد
252
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
مثل "Hauts de France Killer"!
253
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
وحاول تغييره لاحقًا... مرحباً؟
254
00:14:14,240 --> 00:14:17,480
سأترك القائد
والملازم
255
00:14:17,640 --> 00:14:19,560
الخطوط العريضة للقضية.
256
00:14:19,720 --> 00:14:22,880
وهذا كل ما لدينا في الثلاثة:
إميلي ليفين، 32،
257
00:14:23,040 --> 00:14:26,720
وجدت ميتة في المنزل في 14 أكتوبر.
258
00:14:28,640 --> 00:14:31,360
على ما يبدو جرعة زائدة من المخدرات.
259
00:14:34,400 --> 00:14:37,760
لا جروح ولا اقتحام ولا شهود.
260
00:14:37,920 --> 00:14:41,560
يمكننا الاتصال به
ظل الشمال!
261
00:14:41,720 --> 00:14:43,240
لدينا أيضًا كلير نوفال،
262
00:14:43,400 --> 00:14:46,680
46 عاماً، وجدت ميتة في الطابق الأرضي من منزلها
20 يناير.
263
00:14:46,840 --> 00:14:48,720
وهنا أيضا الشرطة
وصفه بأنه حادث.
264
00:14:48,880 --> 00:14:51,520
يمكننا أيضًا أن نبدأ من "الحادث".
265
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
الصدفة!
266
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
لا! قاتل الحوادث!
267
00:14:57,280 --> 00:15:01,720
هناك أيضًا مريم مونجو، 19 عامًا.
تم العثور عليه من النافذة
268
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
في 17 فبراير.
269
00:15:03,920 --> 00:15:06,120
وهنا الشرطة أولا
حكم عليه بالانتحار
270
00:15:06,280 --> 00:15:08,120
ثم غيروا رأيهم
271
00:15:08,280 --> 00:15:10,160
لحادث.
272
00:15:10,320 --> 00:15:12,040
""تشتيس-مختل عقليا""!
273
00:15:12,200 --> 00:15:14,760
- جيد!
- انتظر، أنا أفضل:
274
00:15:15,400 --> 00:15:17,160
وCh'ti-copath!
275
00:15:19,320 --> 00:15:22,960
وأخيرا، كاثي باريوت،
وجدت صعقاً بالكهرباء في حمامها.
276
00:15:23,120 --> 00:15:27,120
بدا موتها عرضيًا
لكننا نعلم أنها كانت جريمة قتل حقًا.
277
00:15:27,840 --> 00:15:31,440
تم أخذ الحمض النووي المشتبه به
من منزل كل ضحية
278
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
ولكن ليس من أجسادهم أبدًا.
279
00:15:33,040 --> 00:15:36,600
لذا يرجى، في منزل كل منهما
من... الضحايا المحتملين!
280
00:15:36,760 --> 00:15:38,960
أما الآن فلا يوجد شيء
281
00:15:39,120 --> 00:15:41,960
ليشير إلى أن هذه الوفيات
هي جرائم قتل، أليس كذلك يا دكتور البنزاوي؟
282
00:15:42,120 --> 00:15:44,920
صحيح يا رئيس.
لقد درست تقارير زملائي
283
00:15:45,080 --> 00:15:46,960
وسبب الوفاة
من هؤلاء الضحايا الثلاثة
284
00:15:47,120 --> 00:15:51,640
يناسب حادث. لكن لا يمكننا استبعاد ذلك
تدخل طرف ثالث.
285
00:15:51,800 --> 00:15:55,120
سأتصل بالمدعي العام وأطلب ذلك
الحالات الثلاث الأخرى.
286
00:15:55,280 --> 00:15:56,760
يبدو ذلك مبكرًا جدًا.
287
00:15:56,920 --> 00:16:00,640
أوه! حصلت عليه!
قاتل السبت!
288
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
كفى يا مورجان!
289
00:16:02,360 --> 00:16:03,560
ًيبدو جيدا.
290
00:16:03,720 --> 00:16:08,240
لقد أظهرنا للتو
ليس لديهم أي شيء مشترك.
291
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
- لماذا السبت القاتل، على أي حال؟
- التواريخ!
292
00:16:11,360 --> 00:16:14,280
14 أكتوبر، 20 يناير،
17 فبراير واليوم،
293
00:16:14,440 --> 00:16:17,560
السبت. السبت، السبت...
قاتل السبت.
294
00:16:17,720 --> 00:16:20,000
لا شيء مشترك، قلت!
295
00:16:20,160 --> 00:16:24,640
جيد جدا. ونحن في طريقنا لطلب
يجب إحالة هذه الحالات الثلاث.
296
00:16:24,800 --> 00:16:27,400
أحذرك: هذا لا يعني
ميزانية غير محدودة.
297
00:16:27,560 --> 00:16:30,760
لذلك لا توجد دعوة وطنية للشهود،
لا يوجد اختبار منهجي للحمض النووي.
298
00:16:30,920 --> 00:16:32,920
لا تنجرف. واضح؟
299
00:16:36,000 --> 00:16:40,960
نعم؟ ابق هناك،
سوف آتي وأحصل عليك. نعم!
300
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
تعال!
301
00:16:47,240 --> 00:16:49,840
انظر، الأمر سهل بما فيه الكفاية. أنت تجلس هناك.
302
00:16:50,000 --> 00:16:53,640
الرد على الهاتف وتوجيه الناس
إلى القسم الذي يحتاجونه.
303
00:16:53,800 --> 00:16:56,320
دعنا نذهب! إعداد المشهد: التالي!
304
00:16:56,480 --> 00:16:57,800
دورك سيدتي.
305
00:16:59,040 --> 00:16:59,960
وجه سعيد!
306
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
نعم، ما هو؟
307
00:17:02,320 --> 00:17:04,360
أنا هنا بشأن حقيبتي.
شخص ما سرقها!
308
00:17:04,520 --> 00:17:06,360
لذا؟ هل تظن أنه أنا؟!
309
00:17:06,520 --> 00:17:07,600
ماذا؟ لا...!
310
00:17:07,760 --> 00:17:09,280
إذن سيدتي...
311
00:17:09,440 --> 00:17:11,240
الشكاوى في الطابق الثالث.
312
00:17:11,400 --> 00:17:14,080
شكرا لك وأتمنى لك يوما سعيدا!
313
00:17:14,240 --> 00:17:15,320
هل أنت جاد؟
314
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
إنها لا تتهمك،
أنت الشرطة!
315
00:17:18,960 --> 00:17:21,840
إنه أمر صعب، لكن تعتاد عليه.
316
00:17:22,000 --> 00:17:24,240
- هيا يا وجه سعيد!
- من أنت؟
317
00:17:24,400 --> 00:17:25,680
توقيت جيد، أيها الرئيس.
318
00:17:25,840 --> 00:17:29,440
هل لي أن أقدم عفيدة ،
موظف الاستقبال الجديد لدينا.
319
00:17:29,600 --> 00:17:32,120
ماذا؟ لم أتحقق من صحة
أي تجنيد.
320
00:17:32,280 --> 00:17:34,480
لكني وجدتك الأفضل
من الأفضل.
321
00:17:34,640 --> 00:17:37,840
شخص تم تدريبه في جنوب ليل.
322
00:17:38,000 --> 00:17:40,080
العديد من الدورات التدريبية في مجال المخدرات.
323
00:17:40,240 --> 00:17:44,000
والكرز على الكعكة ،
خمس سنوات من الخبرة في السجون،
324
00:17:44,160 --> 00:17:46,080
لذلك من حيث السيرة الذاتية،
325
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
انها الطريق هنا!
326
00:17:50,240 --> 00:17:53,640
حلمت بهذه الوظيفة.
انها سوف تكون جيدة في ذلك.
327
00:17:53,800 --> 00:17:56,120
على الأقل النظر
عالم الجريمة النفسية.
328
00:17:56,800 --> 00:17:57,920
أجب إذن!
329
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
مرحباً أيتها الشرطة. ما هذا؟
330
00:18:00,160 --> 00:18:02,680
نعم يا سيدي! أنت محظوظ، فهو معي.
331
00:18:03,160 --> 00:18:05,760
وننسى عالم الجريمة ،
ليس لدينا ميزانية!
332
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
بيع المخدرات في الطابق السفلي؟
333
00:18:07,920 --> 00:18:09,240
كم للجرام؟
334
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
لا تشتري.
بهذا السعر، إنها سرقة!
335
00:18:15,920 --> 00:18:18,680
سألت الطب الشرعي
لإعادة فحص مسرح الجريمة.
336
00:18:18,840 --> 00:18:22,360
أريد أن أتأكد هذه المرة
نحن لا نفتقد شيئا.
337
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
مرحبا صموئيل.
338
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
- هل أنت بخير؟
- حسنًا!
339
00:18:26,280 --> 00:18:30,360
شكرا لحضوركم في عطلة نهاية الأسبوع.
الملف. هل تعرفون بعضكم البعض؟
340
00:18:30,520 --> 00:18:32,720
العميل الخاص ألفارو. مكتب التحقيقات الفدرالي!
341
00:18:32,880 --> 00:18:36,360
نحن نعرف بعضنا البعض!
أنت تلوّث بانتظام مسرح جريمتي.
342
00:18:36,840 --> 00:18:39,040
أعطني 5 دقائق لقراءة الملف،
343
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
فأنا لك.
344
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
قالت ابنتها
كاثي لن تسمح لشخص غريب بالدخول.
345
00:18:48,480 --> 00:18:51,800
لذلك إما أنه اقتحم المنزل أو أنها تعرفه.
346
00:18:52,840 --> 00:18:54,000
- كارراديك!
- نعم.
347
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
ينظر!
348
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
ما هذا؟
349
00:18:58,920 --> 00:19:03,880
<ط>الاثنين، الاثنين،
لا لا لا لا لا.
350
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
هيا، ألا تتذكر؟
351
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
أفضل النكات قصيرة.
أنت تشعر بالألم.
352
00:19:17,040 --> 00:19:18,200
أنا لا أمزح!
353
00:19:18,360 --> 00:19:21,400
يمكنك بذل جهد للتذكر!
354
00:19:21,560 --> 00:19:23,760
- حسنًا، أنا أصدقك.
- هذا أفضل.
355
00:19:23,920 --> 00:19:27,320
نعم. أستطيع أن أرى أنك لا تمزح.
356
00:19:27,480 --> 00:19:30,720
هل هلوسة. نعم؟
لقد تناولنا عقار إل إس دي.
357
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
لقد كان وقتًا ضعيفًا في حياتك
358
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
عندما كنت تنفصل عن تيموثي.
359
00:19:36,400 --> 00:19:41,360
أنا شخصية ذكر مطمئنة
وخيالك قام بالباقي!
360
00:19:42,280 --> 00:19:43,440
هل نذهب؟
361
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
نعم. حسنا، الحمض النووي الخاص بك المشتبه به
تم أخذها من ثلاثة أسطح
362
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
مع آثار حليمية...
363
00:19:56,120 --> 00:19:59,840
لدينا العينة الأولى على هذا المبرد.
364
00:20:02,520 --> 00:20:05,480
"نحن نتعامل مع... قاتل متسلسل!"
365
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
حسنًا. حسناً، لو كانت هلوسة،
366
00:20:15,320 --> 00:20:19,080
كيف لي أن أعرفك
كانوا يرتدون ملخصات سوداء؟
367
00:20:19,640 --> 00:20:24,000
لا أعلم، ربما لأنه كذلك
لون 50% من الملابس الداخلية للرجال؟
368
00:20:24,600 --> 00:20:25,920
آسف، استمر.
369
00:20:27,520 --> 00:20:30,760
لدينا عينة ثانية على هذا الزجاج...
370
00:20:30,920 --> 00:20:33,080
- هل يمكنك تشغيل الضوء، من فضلك.
- نعم.
371
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
لعبت بشكل جيد للسراويل الداخلية.
372
00:20:47,960 --> 00:20:51,880
في هذه الحالة كيف لي أن أعرف
هل لديك بقعة جمالية على فخذك؟
373
00:20:53,880 --> 00:20:58,160
ربما رأيتني عاريا
عندما اقتحمت حمامي؟
374
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
وآخر نقطة لمسها..
375
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
المرجل؟
376
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
لماذا المرجل؟
377
00:21:08,440 --> 00:21:12,800
الماء في الزجاج غائم.
ربما مثل نزيف المبرد.
378
00:21:12,960 --> 00:21:16,720
يمكن أن يكون مهندس التدفئة
لدخول المنازل دون عنف.
379
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
إنه ليس مهندس تدفئة!
إنه يتظاهر.
380
00:21:31,000 --> 00:21:33,440
أنظر ماذا وجدت بالقرب من السرير.
381
00:21:33,600 --> 00:21:37,880
إنها جديدة تمامًا! سعر التذكرة
لا يزال عليه. أعتقد أنه له.
382
00:21:38,040 --> 00:21:40,840
إنه متنكر في هيئة مهندس تدفئة!
383
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
أقسم أن هذا الرجل يتدخل في رأسي!
384
00:21:54,800 --> 00:21:57,840
لقد حصل على الذكاء
من زودياك القاتل
385
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
والهمجية
من جاك السفاح.
386
00:22:00,280 --> 00:22:04,360
يجب أن أقبض عليه قبل أن يدعي
ضحية أخرى يوم السبت المقبل.
387
00:22:04,520 --> 00:22:07,880
هل يمكنك تخيل الضغط
أنا تحت؟ هل تستطيع؟
388
00:22:08,040 --> 00:22:09,840
- يا! هل هناك أحد؟
- ماذا؟
389
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
هل أنت معي أم لا؟
390
00:22:12,160 --> 00:22:13,680
نعم. أنت تحت الضغط.
391
00:22:15,720 --> 00:22:17,560
أوه نعم، حسنا.
392
00:22:18,280 --> 00:22:21,840
عفيدة، كيف تسير عملية البحث عن شقتك؟
393
00:22:22,000 --> 00:22:23,880
انسى ذلك!
العمل مرهق. أنا ميت.
394
00:22:24,040 --> 00:22:26,120
لقد ماتت! بصدق!
395
00:22:26,280 --> 00:22:29,600
يمكنك أن تقول أنها لا تطارد
بعد المرضى النفسيين!
396
00:22:29,760 --> 00:22:30,480
أوه لا، لا.
397
00:22:30,640 --> 00:22:32,160
الناس لا يدركون.
398
00:22:32,320 --> 00:22:35,760
الدخول في رأس الوحش
يأخذها منك.
399
00:22:36,640 --> 00:22:39,440
ربما سيكون لدي بعض الآثار اللاحقة ...
400
00:22:40,240 --> 00:22:43,200
مهلا! انظر...
أنت ألم!
401
00:22:43,360 --> 00:22:46,000
إذا كنت تنام معها،
يمكنك مسح!
402
00:22:46,880 --> 00:22:48,280
- أنا؟
- نعم أنت!
403
00:22:49,760 --> 00:22:50,840
أنا لست هكذا!
404
00:22:51,000 --> 00:22:53,520
لودو، هل يمكنك مساعدتي في التمدد، من فضلك؟
405
00:22:53,680 --> 00:22:54,560
نعم قادمة!
406
00:22:54,720 --> 00:22:57,680
إنها تشتكي ويأتي مسرعا.
لا تعرج الآن، أليس كذلك؟
407
00:23:00,840 --> 00:23:02,920
هل أنت بخير يا أمي؟ تبدو متوتراً!
408
00:23:03,080 --> 00:23:05,200
ألم تستمتع مع Supercop؟
409
00:23:06,120 --> 00:23:08,400
حسنا، لا! حسنا...
410
00:23:08,560 --> 00:23:11,200
الرجل لديه ذاكرة مثل سمكة ذهبية.
411
00:23:11,800 --> 00:23:15,400
حسناً، لقد تم تخديرنا
ولكن لا أتذكر شيئا؟
412
00:23:15,560 --> 00:23:16,960
إنه مزعج بعض الشيء!
413
00:23:17,720 --> 00:23:21,360
أتعلم؟ الاسترخاء،
سنقدم لك القليل من التدليك.
414
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
سوف نعتني بك!
415
00:23:23,560 --> 00:23:25,120
- أوه حقًا؟
- نعم.
416
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
أوه، كم هو لطيف!
417
00:23:27,680 --> 00:23:30,280
أوه، والقدمين أيضا، والقدمين...
418
00:23:31,440 --> 00:23:34,480
هذا كل شيء، قليلا إلى اليمين.
419
00:23:34,640 --> 00:23:37,560
اه نعم هناك شيء هناك ...
آه!!
420
00:23:37,720 --> 00:23:39,880
هل انت مجنون؟ ما الذي حصل فيك؟
421
00:23:40,320 --> 00:23:41,840
نحن بحاجة إلى أخذ دمك
422
00:23:42,000 --> 00:23:44,040
لاختبار الأبوة قبل الولادة
في بلجيكا.
423
00:23:45,440 --> 00:23:48,640
موعد ولادتك خلال 3 أشهر.
علينا تأمين النفقة!
424
00:23:48,800 --> 00:23:50,720
علينا أن نحصل على اللعاب
من الآباء الثلاثة.
425
00:23:50,880 --> 00:23:52,160
بالنسبة لديفيد، تم حل الأمر!
426
00:23:52,320 --> 00:23:56,120
هل يمكنك الحصول على تيموثي وكاراديك
أن يبصق في واحدة من هذه؟
427
00:23:56,280 --> 00:23:59,000
أنت أكثر جنونًا من مريض نفسي!
428
00:23:59,160 --> 00:24:01,640
لن أطلب منهم البصق
في هذا الشيء!
429
00:24:01,800 --> 00:24:03,920
واحد منهم يعتقد
أنا مجنون بالهوس الجنسي،
430
00:24:04,080 --> 00:24:07,080
والآخر مقتنع بأنني اخترعت
قصة الطفل لتجعله يضحك!
431
00:24:07,240 --> 00:24:10,160
لذا لا. أعطني ذلك! أعطها لي!
432
00:24:10,320 --> 00:24:12,560
أو خصلة من الشعر.
فقط أقول أنها لفصولي.
433
00:24:12,720 --> 00:24:14,760
يتحرك! اغرب عن وجهي!
434
00:24:15,640 --> 00:24:16,760
يا فتى!
435
00:24:28,320 --> 00:24:29,360
مرحبًا؟
436
00:24:29,520 --> 00:24:33,840
مرحبًا عزيزتي... هل تفعل أي شيء يوم السبت؟
437
00:24:34,000 --> 00:24:36,520
يا إلهي إنه هو!
إنه قاتلي المتسلسل!
438
00:24:36,680 --> 00:24:39,160
اتصل كاراديك،
سأوقفه، حسنًا؟
439
00:24:40,040 --> 00:24:43,840
مرحبًا؟ اه السبت؟
440
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
انتظر، دعني أجد مذكراتي.
441
00:24:47,160 --> 00:24:49,400
مجرد البقاء على الخط معي.
442
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
لا تحاول تتبع المكالمة.
443
00:24:51,880 --> 00:24:56,320
لدينا موعد أنا وأنت...
مع الموت!
444
00:25:01,800 --> 00:25:04,400
أنت مجموع البلداء!
445
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
هناك قاتل متسلسل طليق
وتجد ذلك مضحكا؟
446
00:25:08,920 --> 00:25:10,920
العمر العقلي خمسة!
447
00:25:12,400 --> 00:25:14,640
ماذا يجب أن أتعامل معه!
448
00:25:16,520 --> 00:25:19,040
مرحبا بالجميع،
أولا أود أن أطلب منكم الترحيب
449
00:25:19,200 --> 00:25:20,880
الرئيس تشارني من OCRVP
450
00:25:21,040 --> 00:25:24,120
والكابتن فلورنتين نانتير،
وحدة الحالة الباردة,
451
00:25:24,280 --> 00:25:27,320
من معنا اليوم
وبالطبع DA،
452
00:25:27,480 --> 00:25:30,080
من انضم إلينا،
نظرا لما هو على المحك.
453
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
القائد,
هل ستبدأ؟
454
00:25:32,400 --> 00:25:33,840
شكرًا لك.
في هذه المرحلة،
455
00:25:34,000 --> 00:25:37,600
نعتقد أن القاتل اقتحم
منزل ضحيته الأخيرة
456
00:25:37,760 --> 00:25:42,080
تظاهر بأنه مهندس تدفئة..
ليس أقلها بسبب هذه الأداة،
457
00:25:42,240 --> 00:25:44,720
تم العثور عليه - جديد - في مسرح الجريمة...
458
00:25:44,880 --> 00:25:48,120
هذا ما اكتشفته!
كيف فعلت ذلك؟
459
00:25:48,280 --> 00:25:51,440
حسنًا، لقد وضعت نفسي في رأس القاتل
و استشعر...
460
00:25:51,600 --> 00:25:52,680
الملازم فورستير
461
00:25:52,840 --> 00:25:56,600
يتم الاتصال بجميع تجار التجزئة المحليين
462
00:25:56,760 --> 00:25:58,000
من يبيع هذا النوع من المفاتيح
463
00:25:58,160 --> 00:26:01,840
على أمل أن يساعدنا هذا
التعرف على المشتبه به بسرعة.
464
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
عمل جيد، أيها القائد.
465
00:26:03,520 --> 00:26:06,440
أيها الرئيس، هل توصلت إلى ملف تعريفي؟
466
00:26:07,240 --> 00:26:10,800
وأتصور، نظراً لخطورة الأمر،
الذي قمت باستدعاء عالم الجريمة؟
467
00:26:11,480 --> 00:26:15,720
أعلم أنه خدمنا جيدًا في ليس
قضية القاتل مع بيير إيمانويل.
468
00:26:16,360 --> 00:26:17,720
نعم بالطبع.
469
00:26:17,880 --> 00:26:22,320
لذا من باب الحيطة والحذر،
اخترت أن أسأل أحدا في المنزل.
470
00:26:22,480 --> 00:26:26,560
الملف الشخصي على وشك الانتهاء،
أليس كذلك، الملازم فاندرود؟
471
00:26:29,240 --> 00:26:34,200
تدرب الملازم فاندرود في
علم الجريمة النفسية في ماذا عام 2021؟
472
00:26:34,360 --> 00:26:38,520
لقد تطوع لصياغة هذا الملف الشخصي.
إليك أيها الملازم.
473
00:26:38,680 --> 00:26:42,040
نعم... ثم كان أكثر من ذلك
دورة تمهيدية مدتها أسبوع واحد...
474
00:26:42,200 --> 00:26:45,800
أسبوع في نهايته
وانتهت في أعلى الصف ،
475
00:26:45,960 --> 00:26:47,200
تهانينا!
476
00:26:47,360 --> 00:26:50,520
كنت تقول كم كنت سعيدا
كان لديك فرصة
477
00:26:50,680 --> 00:26:53,560
لجعل الدورة تدفع ثمنها
مع هذه الحالة.
478
00:26:53,720 --> 00:26:57,040
أيها الملازم، هل تمانع
هل تريد مشاركة أفكارك الأولية؟
479
00:26:57,200 --> 00:27:00,320
بالطبع، بالطبع، بالطبع.
480
00:27:02,200 --> 00:27:06,080
نظرا للخصائص
للسيناريو الإجرامي،
481
00:27:06,240 --> 00:27:09,320
والهيمنة الإحصائية
482
00:27:10,200 --> 00:27:13,600
من بين الضحايا إناث
483
00:27:13,760 --> 00:27:14,960
أستطيع أن أقول
484
00:27:15,120 --> 00:27:17,560
مع بعض اليقين
485
00:27:17,720 --> 00:27:21,560
أننا نتعامل مع رجل.
486
00:27:22,240 --> 00:27:24,720
رجل. هذا ما يشير إليه الحمض النووي.
487
00:27:24,880 --> 00:27:25,760
أي شيء آخر؟
488
00:27:26,320 --> 00:27:27,200
نعم، دافني؟
489
00:27:27,360 --> 00:27:30,720
آه! ربما علينا الانتظار...
490
00:27:31,240 --> 00:27:32,920
سوبر. شكرًا.
491
00:27:34,600 --> 00:27:37,520
استخدم المشتبه به بطاقته الائتمانية للدفع
للوجع.
492
00:27:37,680 --> 00:27:39,120
- يرى!
- لدينا اسم...
493
00:27:49,640 --> 00:27:51,320
- آنسة!
- نعم؟
494
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
عفوا هل أعرفك؟
495
00:27:53,560 --> 00:27:54,360
لا.
496
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
أنا متأكد من أننا نعرف بعضنا البعض.
هل أنت من الحي؟
497
00:27:57,400 --> 00:27:59,080
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا تتحرك!
498
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
مورجان! ضباط الشرطة!
499
00:28:01,600 --> 00:28:03,480
- ارفعوا أيديكم!
- الأيدي على غطاء محرك السيارة!
500
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
الطريق ينتهي هنا بالنسبة لك يا أخي.
501
00:28:05,840 --> 00:28:10,200
ولا تحاول شيئا،
المروحيات ستكون هنا في أي لحظة!
502
00:28:10,360 --> 00:28:11,800
مورجان!
503
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
تراجع!
504
00:28:13,280 --> 00:28:14,560
الأيدي على غطاء محرك السيارة،
يستدير!
505
00:28:14,720 --> 00:28:15,480
ماذا فعلت؟
506
00:28:16,080 --> 00:28:16,920
سيمون فيال؟
507
00:28:17,080 --> 00:28:17,840
نعم؟
508
00:28:18,280 --> 00:28:21,600
حسنا، حسنا، حسنا. ماذا أجد؟
509
00:28:22,600 --> 00:28:26,200
أنا آخذك إلى الحجز
كجزء من قضية كاثي باريوت.
510
00:28:26,360 --> 00:28:29,040
ماذا؟ ما هذا؟
لم أفعل أي شيء!
511
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
كاراديك!
512
00:28:32,720 --> 00:28:35,800
هل تعرفت على هذه المرأة؟
كاثي باريوت؟
513
00:28:35,960 --> 00:28:37,040
لا.
514
00:28:37,200 --> 00:28:38,160
لماذا؟
515
00:28:41,080 --> 00:28:44,040
لأننا وجدنا وجع الخاص بك
في مكانها...
516
00:28:44,640 --> 00:28:46,240
الذي اشتريته يوم الثلاثاء،
517
00:28:47,200 --> 00:28:48,720
مع بعض الأدوات الأخرى.
518
00:28:50,040 --> 00:28:51,920
ملابس العمل، والحبال...
519
00:28:52,080 --> 00:28:55,240
ما هو وكيل التأمين المتقاعد
تفعل مع ذلك؟
520
00:28:55,400 --> 00:28:56,920
الأمر ليس كما تعتقد...
521
00:28:57,080 --> 00:29:01,000
آسف أيها القائد، المدعي العام يصر
أن أحضر المقابلة.
522
00:29:01,160 --> 00:29:03,200
يريد مني أن أساعدك
الملف الشخصي للمشتبه به.
523
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
- دا؟
- نعم.
524
00:29:06,680 --> 00:29:10,200
أنت لم تخبرني أن جيل كان كذلك
خبير في علم الجريمة.
525
00:29:10,360 --> 00:29:12,680
لم يكن لدي أي خيار،
كان جيل أو مورجان.
526
00:29:13,440 --> 00:29:14,920
انتظر، توقف، هدنة.
527
00:29:15,080 --> 00:29:17,320
طلب مني الرئيس تدوين الملاحظات.
528
00:29:17,480 --> 00:29:18,800
تحرك من فضلك.
529
00:29:19,480 --> 00:29:20,440
وهذا موافق.
530
00:29:21,520 --> 00:29:22,440
حسنًا؟
531
00:29:23,800 --> 00:29:25,440
جيل، هل ستبدأ؟
532
00:29:25,600 --> 00:29:27,240
- إذا أردت...
- تفضل.
533
00:29:27,400 --> 00:29:29,160
- هيا.
- نعم.
534
00:29:29,320 --> 00:29:31,560
- مرحباً سيد فيال.
- مرحبا...
535
00:29:32,880 --> 00:29:35,080
ماذا يمكن أن نقول لبعضنا البعض؟
536
00:29:37,720 --> 00:29:39,240
والدتك!
537
00:29:39,400 --> 00:29:41,360
هل تتحسن الأمور
مع والدتك؟
538
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
نعم، جيد جداً.
539
00:29:43,360 --> 00:29:45,480
نعم. بخير.
540
00:29:47,000 --> 00:29:47,800
هل أنت متأكد؟
541
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
نعم.
542
00:29:49,880 --> 00:29:53,160
هل يحدث أن يكون لديك
شخصية أم أخرى
543
00:29:53,320 --> 00:29:55,480
في دائرتك القريبة
544
00:29:55,640 --> 00:30:00,640
ربما أخت أو ربما
عمة متسلطة بعض الشيء؟
545
00:30:01,800 --> 00:30:03,000
لا.
546
00:30:08,720 --> 00:30:09,760
تثاءبت؟
547
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
حسنًا ، لم يتثاءب مرة أخرى.
548
00:30:12,800 --> 00:30:15,120
ليس لديه أي تعاطف،
انه مختل عقليا!
549
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
إنه الفائز بالمباراة!
550
00:30:18,200 --> 00:30:20,440
لكننا لم نتثاءب أيضًا، أليس كذلك؟
551
00:30:20,600 --> 00:30:23,400
نعم لكن جيل
أنت لست نفس الشيء!
552
00:30:24,640 --> 00:30:26,400
نعم! اختبار آخر!
553
00:30:26,560 --> 00:30:30,360
استمع! يذهب هذا الرجل
إلى جنازة والدته
554
00:30:30,520 --> 00:30:34,360
في الطريق، يلتقي بفتاة.
في اليوم التالي قتل والدها. لماذا؟
555
00:30:34,520 --> 00:30:35,640
إنه معصوم من الخطأ!
556
00:30:35,800 --> 00:30:38,240
حسنًا؟ حسنا؟...
557
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
نحن نعلم أنك كنت في كاثي
صباح السبت.
558
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
لقد شاهدك الشهود.
559
00:30:42,880 --> 00:30:45,280
زوجتك!
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
560
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
إنها تكسر الكرة.
561
00:30:46,920 --> 00:30:49,600
لذلك أنت تنفيس
خارج وحدة عائلتك!
562
00:30:50,480 --> 00:30:51,800
نعم.
563
00:30:52,600 --> 00:30:55,440
حسنًا، لقد حصلت علي.
564
00:30:57,240 --> 00:30:59,920
لقد كانت لدي دائما حوافز...
565
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
لذلك من وقت لآخر،
أنا أمثلهم.
566
00:31:03,480 --> 00:31:08,440
رأيت امرأة في الشارع
أو في متجر و...
567
00:31:09,120 --> 00:31:10,920
حسنًا، أنا مهووس بها حتى...
568
00:31:12,520 --> 00:31:14,400
لقد حاولت التوقف،
أنا فقط لا أستطيع.
569
00:31:15,440 --> 00:31:17,040
كم عدد النساء؟
570
00:31:17,600 --> 00:31:19,000
خمسة عشر أو نحو ذلك.
571
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
أكثر إذا كنت تحسب تلك
هذا لم ينجح.
572
00:31:24,640 --> 00:31:25,800
يا اللعنة!
573
00:31:27,400 --> 00:31:30,320
هل تعترف
أنك قتلت كاثي باريوت،
574
00:31:31,760 --> 00:31:33,440
مريم مونجو,
575
00:31:33,880 --> 00:31:35,280
كلير نوفال،
576
00:31:36,040 --> 00:31:37,040
إميلي ليفين؟
577
00:31:37,200 --> 00:31:39,560
لا، انتظر، لا على الإطلاق!
ماذا تقصد؟
578
00:31:39,720 --> 00:31:43,840
النساء اللواتي قتلتهن يتظاهرن بذلك
كن مهندس تدفئة يا دكتور ليكتر!
579
00:31:44,560 --> 00:31:46,320
لكنني لم أقتل أحداً!
580
00:31:47,120 --> 00:31:49,400
كان رجل التدفئة مع كاثي للتو!
581
00:31:49,920 --> 00:31:51,760
كانت تحب لعب الأدوار.
582
00:31:52,480 --> 00:31:53,560
هل هي ميتة؟
583
00:31:55,160 --> 00:31:57,640
تقصد أن كاثي كانت حبيبتك؟
584
00:31:57,800 --> 00:32:01,040
نعم. لعدة أشهر...
585
00:32:02,760 --> 00:32:05,000
لقد حصلنا على ما يرام في الكيس.
586
00:32:05,600 --> 00:32:09,040
لقد كانت تضايقني
لأسابيع حول
587
00:32:09,200 --> 00:32:13,160
خيالها كمهندس تدفئة،
لذلك استثمرت في بعض الأدوات،
588
00:32:13,320 --> 00:32:18,080
ولكن عندما وصلت هناك قالت أنها ليست كذلك
في مزاج وطردني!
589
00:32:18,240 --> 00:32:20,880
لقد أصابني بالإحباط بالتأكيد
ولكن ليس كثيرا!
590
00:32:21,400 --> 00:32:25,160
لا، لا، أنا لا أعرف أي من تلك الفتيات.
591
00:32:31,080 --> 00:32:33,800
هل ستكون على استعداد لتقديم
لاختبار الحمض النووي؟
592
00:32:33,960 --> 00:32:37,520
نعم، أعطني أي اختبار.
لم أفعل شيئا.
593
00:32:39,440 --> 00:32:40,880
لن تخبر زوجتي؟
594
00:32:47,680 --> 00:32:50,880
هل أنت متأكد؟
هل هناك أي هامش للخطأ؟
595
00:32:53,080 --> 00:32:55,320
اللعنة! حسنًا، حسنًا.
596
00:32:55,720 --> 00:33:00,520
كان ذلك المختبر. الحمض النووي للمشتبه به الخاص بك
لا يتطابق مع العينة الثلاثية لدينا.
597
00:33:00,680 --> 00:33:03,400
ولم أجد أي صلة بينه
والآخرين.
598
00:33:03,560 --> 00:33:04,480
هل أنت متأكد؟
599
00:33:04,640 --> 00:33:09,600
هذا غريب. أوه ، الشيء التثاؤب ،
إنه يعمل في كل مرة، إنه علمي!
600
00:33:11,320 --> 00:33:13,600
هل هناك أي أخبار عن جرائم القتل الثلاث الأخرى؟
601
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
لا، الشهود كانوا على علم بذلك
لا شيء مثير للاهتمام.
602
00:33:17,080 --> 00:33:19,040
ولكن ربما وجدت
ضحية جديدة.
603
00:33:19,200 --> 00:33:22,400
إيما بيرين، 29،
اختفى دون أن يترك أثرا
604
00:33:22,560 --> 00:33:25,880
15 أبريل 2022،
بينما كانت تغادر إلى أراس بالسيارة.
605
00:33:26,040 --> 00:33:30,320
حسنا...الجمعة. ليس رجلنا!
606
00:33:30,760 --> 00:33:33,040
ولا يتناسب مع الحالات الأخرى.
607
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
هل أنت متأكد؟
608
00:33:34,640 --> 00:33:37,800
فرق التحقيق في ذلك الوقت
609
00:33:37,960 --> 00:33:39,920
ووصف اختفائها بأنه طوعي
610
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
عندما وجدوا سيارتها بالقرب من المحطة...
611
00:33:42,640 --> 00:33:46,240
لكن الطب الشرعي أخذ عينات من قطرة دم
من الداخل...
612
00:33:46,400 --> 00:33:48,800
الذي يقول المختبر
يطابق الحمض النووي لدينا.
613
00:33:48,960 --> 00:33:52,680
أبريل 2022.
قبل أكثر من عام من جرائم القتل الأخرى.
614
00:33:52,840 --> 00:33:56,720
لذلك قد تكون هذه المرأة الشابة
ضحية أقدم للقاتل؟
615
00:33:56,880 --> 00:33:58,600
نعم. ربما له الأول؟
616
00:33:58,760 --> 00:34:02,000
انا ذاهب للتبول. حسنًا...!
617
00:34:02,160 --> 00:34:05,600
دافني، هل يمكن أن ترسل لي
الملف من فضلك؟
618
00:34:05,760 --> 00:34:07,480
عجل! سوف يتم القبض علينا!
619
00:34:08,440 --> 00:34:10,800
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
620
00:34:10,960 --> 00:34:14,320
نحن نقوم... بالفرز الانتقائي!
انها للمدرسة.
621
00:34:15,920 --> 00:34:19,160
قلت لا لاختبار الحمض النووي!
ما أنت أيها الغبي؟
622
00:34:21,400 --> 00:34:23,680
لا تقل لي أنك أزعجت
تيموثي مع هذا؟
623
00:34:23,840 --> 00:34:27,320
نحن لسنا أغبياء! نحن نعلم
لا يريد أن يسمع منك.
624
00:34:27,480 --> 00:34:29,200
لذلك قمنا بتفويض.
625
00:34:30,240 --> 00:34:31,560
ماذا تقصد؟
626
00:34:51,480 --> 00:34:53,960
مورجان؟ قلت لك أن تتوقف عن الاتصال.
627
00:34:54,120 --> 00:34:56,840
نعم، لا تنتظر، تيموثي! أنا أعرفك
لا تريد التحدث معي ولكن صدقني
628
00:34:57,000 --> 00:34:59,280
عليك أن تستمع!
- يو هوو!
629
00:34:59,440 --> 00:35:01,720
<ط> مرحبا؟ تيموثي...؟
630
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
اهدأ!
631
00:35:04,920 --> 00:35:05,800
لدي المال!
632
00:35:06,320 --> 00:35:08,760
تيموثي، مرر لي السيدة!
633
00:35:09,640 --> 00:35:11,120
بصق هناك!
634
00:35:11,720 --> 00:35:13,440
قلت بصق!
635
00:35:17,800 --> 00:35:20,240
قد لا يكون دقيقا
لكنه لن يعلم أنه منك!
636
00:35:20,400 --> 00:35:23,400
وتوقف عن إزعاج مورجان،
وإلا...!
637
00:35:23,560 --> 00:35:24,720
تيموثي؟
638
00:35:24,880 --> 00:35:27,160
سرقة لعاب عميلك؟
639
00:35:28,000 --> 00:35:31,680
أنا أتعقب القاتل، سيدة المحامية
ليس لدي وقت لهذا.
640
00:35:32,640 --> 00:35:36,080
"مورجان" اسم شائع جدًا
641
00:35:36,240 --> 00:35:39,400
بين 35-50 سنة،
بحيث لا يثبت شيئا.
642
00:35:39,560 --> 00:35:40,760
مرحبًا؟
643
00:35:47,360 --> 00:35:49,640
أبلغني.
سعيد الآن؟ أحسنت!
644
00:35:49,800 --> 00:35:51,120
لقد أجبرتني على ذلك!
645
00:35:51,280 --> 00:35:52,520
كن هادئاً!
646
00:35:52,680 --> 00:35:54,360
أنا أيضاً! لقد أجبرتنا على ذلك!
647
00:35:54,520 --> 00:35:56,360
- نعم بالطبع...
- هل أنت جاد؟
648
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
وأردت فقط المساعدة!
649
00:35:59,440 --> 00:36:01,680
أنا لا أحتاج لمساعدتك، حسنا؟
650
00:36:01,840 --> 00:36:05,960
ولماذا التركيز على والد الطفل؟
من يهتم، أليس كذلك؟
651
00:36:06,120 --> 00:36:09,480
- أنا أدير!
- أنت فقط خائف من النتيجة!
652
00:36:11,080 --> 00:36:13,960
تريده أن يكون Supercop،
لكنه لا يهتم!
653
00:36:14,520 --> 00:36:17,880
وإذا واصلتم هذا،
الطفل لن يكون له أب!
654
00:36:18,680 --> 00:36:22,720
أنت تعرف ذلك، أنا لا أهتم!
هذا ليس من شأني.
655
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
- هل أرمي هذا بعيدا...؟
- اسكت!
656
00:36:43,920 --> 00:36:45,440
كان يوم الجمعة.
657
00:36:45,600 --> 00:36:48,480
ذهبت إيما إلى والديها
لعطلة نهاية الأسبوع.
658
00:36:48,640 --> 00:36:52,720
لقد كانت ذكرى زواجهما.
أرادت أن تفاجئهم..
659
00:36:55,120 --> 00:36:57,520
هل كانت تلك آخر مرة رأيت فيها إيما؟
660
00:36:57,680 --> 00:36:58,440
نعم.
661
00:36:58,600 --> 00:37:01,640
وفي اليوم التالي لم يسمع ليو
منها، فدعا بنا.
662
00:37:01,800 --> 00:37:05,520
لم نكن نعلم أن إيما كانت قادمة،
لذلك لم نقلق!
663
00:37:05,680 --> 00:37:08,400
آسف، لكننا كنا
أكثر من هذا 100 مرة.
664
00:37:09,080 --> 00:37:12,520
اعتقدت أن هناك شيئا جديدا.
هل وجدتها؟
665
00:37:12,680 --> 00:37:14,480
أنا آسف سيدتي،
666
00:37:15,480 --> 00:37:17,840
لم أقصد
ليعطيك أملا كاذبا.
667
00:37:18,000 --> 00:37:20,200
ولكن ليس لديك معلومات جديدة
عن إيما.
668
00:37:23,080 --> 00:37:27,560
نحن نعمل على قضية قد تكون كذلك
مرتبطة باختفاء ابنتك.
669
00:37:27,720 --> 00:37:28,800
أي نوع من القضية؟
670
00:37:28,960 --> 00:37:30,920
قاتل متسلسل!
671
00:37:31,080 --> 00:37:32,160
نعم!
672
00:37:33,640 --> 00:37:35,040
لا ينبغي لي أن قلت؟
673
00:37:35,480 --> 00:37:37,880
ليس هناك يقين في هذه المرحلة.
674
00:37:38,040 --> 00:37:40,440
الحمض النووي مطابق لما تم العثور عليه
في سيارة إيما
675
00:37:40,600 --> 00:37:43,720
ظهرت في عدة
تحقيقات أخرى.
676
00:37:44,280 --> 00:37:47,160
كنت أعرف أن شيئا قد حدث لها.
677
00:37:47,320 --> 00:37:51,720
استمر زملائك في إخبارنا
لقد اختفت عمدا
678
00:37:51,880 --> 00:37:55,000
لكنها لن تفعل ذلك لنا أبداً
679
00:37:55,400 --> 00:37:58,120
ثم بدلاً من البحث عنها..
680
00:37:58,280 --> 00:38:00,680
توقف، لا نعرف
ماذا حدث.
681
00:38:02,080 --> 00:38:03,920
أفهم أن الأمر صعب.
682
00:38:04,080 --> 00:38:07,080
لا أستطيع أن أضمن أننا سوف نفعل ما هو أفضل
من أسلافنا،
683
00:38:07,240 --> 00:38:08,520
ولكن أعدك أن أحاول.
684
00:38:11,200 --> 00:38:13,520
هل تمانع لو أخذناها من الأعلى؟
685
00:38:15,800 --> 00:38:18,640
أين شوهدت إيما آخر مرة؟
686
00:38:21,120 --> 00:38:22,880
هل تعرفت على هذه المرأة؟
687
00:38:23,040 --> 00:38:25,720
نحن نحاول أن نفهم
ماذا حدث لها.
688
00:38:25,880 --> 00:38:28,600
اختفت في 15 أبريل 2022،
وكما ترون في هذا الفيديو
689
00:38:28,760 --> 00:38:31,040
لقد أتت إليك من أجل الغاز في ذلك اليوم.
690
00:38:31,200 --> 00:38:33,280
هذا الفيديو هو آخر علامة على حياتها.
691
00:38:33,440 --> 00:38:35,320
أنا آسف. لا يدق الجرس.
692
00:38:36,320 --> 00:38:38,440
هل أنت متأكد؟
693
00:38:38,600 --> 00:38:40,160
هل أستطيع الحصول على مفتاح الحمام، من فضلك؟
694
00:38:44,760 --> 00:38:46,920
لم أنتهي من أسئلتي.
695
00:38:47,080 --> 00:38:48,760
وتوقف عن التثاؤب،
إنه أمر سخيف.
696
00:38:48,920 --> 00:38:53,000
انها مضمونة!
لم تلاحظ أبدا السلسلة؟ سترى!
697
00:38:53,160 --> 00:38:54,280
شكرًا لك.
698
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
ماذا قلت لك؟
699
00:38:59,320 --> 00:39:02,680
ماذا عن مفتاح المرحاض؟
يظهر أنها معتلة اجتماعيا؟
700
00:39:02,840 --> 00:39:06,040
لا، هذا يظهر أنني بحاجة للتبول!
701
00:39:10,440 --> 00:39:11,600
لم تكن وحدها...
702
00:39:12,640 --> 00:39:14,600
- ماذا تقصد؟
- لم تكن وحدها!
703
00:39:15,560 --> 00:39:18,000
ينظر.
ارجع بالفيديو قليلا إلى الوراء...
704
00:39:19,040 --> 00:39:20,080
هناك!
705
00:39:20,240 --> 00:39:22,360
إنها تدفع ثمن الغاز، أليس كذلك؟
706
00:39:22,520 --> 00:39:25,640
ثم تسأل البائعة
بالنسبة لمفتاح المرحاض،
707
00:39:25,800 --> 00:39:29,200
والبائعة تسلمها
مفاتيح مع حلقة مفاتيح خشبية!
708
00:39:29,960 --> 00:39:34,120
ولكن مفتاح المرأة هو هذا،
مع الضفدع الكروشيه!
709
00:39:34,280 --> 00:39:36,440
الخشبي للرجال!
710
00:39:37,240 --> 00:39:40,960
- إذن...
- ماذا، كانت برفقة رجل؟
711
00:39:41,120 --> 00:39:45,520
قال زوجها إنها غادرت وحدها.
هل التقطت شخصًا ما في الطريق؟
712
00:39:45,680 --> 00:39:47,120
المسافر!
713
00:39:47,280 --> 00:39:49,960
المسافر! منطقة مريض نفسي!
714
00:39:50,560 --> 00:39:54,360
انتظر، في الفيديو الآخر
يمكننا أن نرى أيضا غرفة الرجال...
715
00:39:57,760 --> 00:39:58,680
يا اللعنة!
716
00:40:01,360 --> 00:40:04,480
نعم. فإذا هي التقطت
رجل يركب سيارة,
717
00:40:04,640 --> 00:40:07,920
كان يجب أن يكون قبل محطة الوقود
على هذا الطريق. يمين؟
718
00:40:08,080 --> 00:40:11,440
انتظر ثانية.
السرعة القصوى لهذا الطريق هي 110 كم/ساعة.
719
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
وكانت تعيش هناك،
ونحن هنا.
720
00:40:14,760 --> 00:40:15,440
نعم.
721
00:40:15,600 --> 00:40:17,800
ما هو عليه، 50KM قمم؟
722
00:40:17,960 --> 00:40:22,080
كان ينبغي أن يستغرق نصف ساعة.
أخذت ضعف ذلك. لماذا؟
723
00:40:22,840 --> 00:40:25,480
نعم. ولكن لماذا يجب عليها تجنب
الطريق الرئيسي؟
724
00:40:27,480 --> 00:40:28,840
لأنها كانت مغلقة!
725
00:40:29,400 --> 00:40:30,560
كيف ذلك؟
726
00:40:31,200 --> 00:40:33,640
ينظر! مدينة تسمى Ligny-sur-Canche.
727
00:40:33,800 --> 00:40:36,320
لماذا "سور"؟
لأن نهر كانش.
728
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
وهناك الطريق الرئيسي بالأسفل مباشرة.
729
00:40:39,120 --> 00:40:44,040
في تلك الليلة هطلت الأمطار،
يمر بمعطف المطر الخاص بالمشتبه به. لذا...
730
00:40:44,200 --> 00:40:47,880
لذلك أغلقوا الطريق أمام الفيضانات
وقام بالالتفاف!
731
00:40:48,040 --> 00:40:51,000
وقد سلكت هذا الطريق. نعم! نعم!!
732
00:40:54,840 --> 00:40:56,920
- ماذا قلت خطأ؟
- لا! لا شيء...
733
00:40:57,080 --> 00:40:58,720
- لماذا تضحك؟
- لا شئ!
734
00:40:58,880 --> 00:40:59,840
حسنا، هاه!
735
00:41:00,000 --> 00:41:02,240
- ما هو الخطأ؟
- كل ما في الأمر أنك...
736
00:41:02,400 --> 00:41:03,120
هذا ماذا؟
737
00:41:03,280 --> 00:41:05,040
حسنًا، أنت تشبه إلى حدٍ ما...
738
00:41:05,200 --> 00:41:05,960
ماذا؟
739
00:41:06,120 --> 00:41:10,240
أوه، حسنا، ذلك...متى!
740
00:41:10,400 --> 00:41:12,080
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
741
00:41:12,880 --> 00:41:15,640
عليك أن تتوقف عن هذا.
الأمر يثير أعصابي!
742
00:41:15,800 --> 00:41:18,880
لقد وافقت على ذلك إذا عملنا
معًا مرة أخرى وضعنا الحدود.
743
00:41:19,040 --> 00:41:20,240
لقد وافقت.
744
00:41:20,400 --> 00:41:21,880
- آسف.
- صحيح إذن!
745
00:41:22,040 --> 00:41:25,200
حسنا، خطأي.
لقد كانت مزحة سيئة، هذا كل شيء.
746
00:41:29,640 --> 00:41:32,080
يمين. لذا، إذا سلكت هذا الطريق،
747
00:41:32,240 --> 00:41:35,120
أين يمكنها اصطحاب المسافر؟
748
00:41:38,440 --> 00:41:40,000
ما هذا المبنى؟
749
00:41:43,800 --> 00:41:45,840
هل تتعرف على هذا الشخص؟
750
00:41:47,080 --> 00:41:49,560
يشبه جوناثان،
أحد فنيي التعبئة لدينا.
751
00:41:49,720 --> 00:41:52,040
أنت هنا من أجل العمل
مع جيرالدين؟
752
00:41:52,200 --> 00:41:53,360
فهو ليس سيئا...
753
00:41:53,520 --> 00:41:55,120
العمل مع جيرالدين؟
ما العمل؟
754
00:41:55,280 --> 00:41:57,920
أوه لا شيء.. حادث بسيط..
755
00:41:58,080 --> 00:41:59,600
هل ستخبرني؟
756
00:41:59,760 --> 00:42:02,920
حسناً، لقد تبعها للخارج
من المصنع ومن ثم ...
757
00:42:14,160 --> 00:42:15,480
أنا متعب!
758
00:42:18,120 --> 00:42:19,720
تحب الألغاز؟
759
00:42:20,960 --> 00:42:24,400
هناك هذا الرجل الذي يذهب
إلى جنازة والدته..
760
00:42:24,560 --> 00:42:26,480
لا، من امرأة،
761
00:42:26,640 --> 00:42:29,560
وفي الطريق يلتقي بوالده.
762
00:42:29,720 --> 00:42:31,360
- لا أمه...
- من مات؟!
763
00:42:31,520 --> 00:42:35,880
لا أحد! أنت تعرف ماذا،
سأتصل بزميلي الذي سيأتي...
764
00:42:36,040 --> 00:42:38,760
- احذر، الآلة خطيرة!
- الشرطة!
765
00:42:45,640 --> 00:42:48,160
لقد تلقينا النتائج
من المقارنة.
766
00:42:49,040 --> 00:42:52,600
الحمض النووي الخاص بك يطابق ما تم العثور عليه
في كل حالات الضحايا.
767
00:42:53,600 --> 00:42:55,560
يجب أن يكون هناك تفسير.
768
00:42:55,720 --> 00:42:58,480
بالتأكيد، والأكثر منطقية هو ذلك
769
00:42:58,640 --> 00:43:01,160
كنت معهم عندما ماتوا.
770
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
كلير نوفال...
771
00:43:05,080 --> 00:43:06,400
إميلي ليفين...
772
00:43:07,320 --> 00:43:08,720
مريم منجو...
773
00:43:10,920 --> 00:43:12,080
كاثي باريوت...
774
00:43:14,560 --> 00:43:16,320
أنا لا أعرف هؤلاء السيدات.
775
00:43:17,000 --> 00:43:19,800
حسنًا إذن.
أين كنت يوم السبت الماضي؟
776
00:43:20,440 --> 00:43:21,760
كنت في المنزل.
777
00:43:23,840 --> 00:43:25,760
هل يستطيع أحد أن يشهد على ذلك؟
778
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
لا، لا أحد.
779
00:43:28,920 --> 00:43:30,760
كنت وحدي. لقد نمت.
780
00:43:31,600 --> 00:43:32,960
طوال اليوم؟
781
00:43:34,560 --> 00:43:38,200
كنت أعتني بوالدي
في عطلات نهاية الأسبوع.
782
00:43:38,360 --> 00:43:42,000
لكنه الآن مات، فمتى؟
أنا لست في المصنع، أنا أنام.
783
00:43:43,280 --> 00:43:45,840
دعونا نتحدث عن المصنع.
784
00:43:46,680 --> 00:43:49,000
أحد زملائك
اشتكى عنك إلى الموارد البشرية.
785
00:43:51,000 --> 00:43:53,680
<ط> وفقا لها، لقد تبعتها
ذات مساء بعد العمل.
786
00:43:54,480 --> 00:43:58,440
لقد شعرت بالخوف الشديد لدرجة أنها ركضت
الطريق وكادت أن تصطدم بشاحنة.
787
00:43:59,320 --> 00:44:00,480
جيرالدين.
788
00:44:02,880 --> 00:44:06,160
لم أقصد إخافتها،
أردت فقط أن أتحدث.
789
00:44:06,560 --> 00:44:07,800
يتحدث؟
790
00:44:09,360 --> 00:44:10,200
عن ما؟
791
00:44:10,760 --> 00:44:12,080
لا أعرف.
792
00:44:13,960 --> 00:44:15,560
بدت لطيفة.
793
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
بدت لطيفة!
794
00:44:20,600 --> 00:44:24,920
هذا ما كان يعتقده عندما رآني!
ولهذا السبب أراد قتلي!
795
00:44:25,080 --> 00:44:27,000
الصمت!
مورغان، هادئ!
796
00:44:27,160 --> 00:44:30,680
وهذه إيما بيرين.
لدينا أدلة الفيديو
797
00:44:30,840 --> 00:44:33,400
أنها أعطتك رحلة،
15 أبريل 2022.
798
00:44:34,040 --> 00:44:37,080
أفترض أنك لا تفعل ذلك
التعرف عليها سواء؟
799
00:44:40,520 --> 00:44:41,360
نعم.
800
00:44:42,040 --> 00:44:43,280
أتذكر.
801
00:44:44,800 --> 00:44:46,280
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل
802
00:44:46,440 --> 00:44:49,400
ولكن لم تكن هناك حافلات
وكان يصب.
803
00:44:51,520 --> 00:44:52,760
لقد كانت لطيفة.
804
00:44:52,920 --> 00:44:55,320
اختفت في ذلك المساء.
805
00:44:55,480 --> 00:44:57,000
ولم يتم العثور على جثتها قط.
806
00:44:58,360 --> 00:45:00,240
ماذا فعلت معها؟
807
00:45:01,320 --> 00:45:03,960
ماذا فعلت مع من؟
808
00:45:04,480 --> 00:45:08,600
لقد أعطتني مصعدًا إلى المنزل.
هذا كل ما في الأمر.
809
00:45:08,760 --> 00:45:12,400
انظر يا جيل!
أنظر إلى الشر في عينيه!
810
00:45:12,560 --> 00:45:15,520
مورغان، سوف تجعلنا
يغيب عن الاعتراف! الصمت!
811
00:45:15,680 --> 00:45:18,360
وماذا عن دمك
وجدت في سيارتها؟
812
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
لا بد وأنني أصبت بنزيف في الأنف..
813
00:45:23,800 --> 00:45:28,840
إنه الدواء الذي أعطاني إياه الطبيب
بعد وفاة أبي من يفعل هذا...
814
00:45:42,040 --> 00:45:46,240
أوه، الجحيم، أنا بالاشمئزاز!
815
00:45:46,400 --> 00:45:47,520
ماذا الآن؟!
816
00:45:47,680 --> 00:45:51,480
عن ما؟ حسناً، لقد كنت على حق،
إنه ليس قاتلًا متسلسلًا.
817
00:45:51,640 --> 00:45:53,680
ماذا تقصد بأنه ليس كذلك؟
818
00:45:53,840 --> 00:45:55,320
حسنا، لا، انظر.
819
00:45:56,840 --> 00:45:59,240
أنظر، الرجل يتعرق مثل الخنزير!
820
00:45:59,400 --> 00:46:01,240
ألا ترى؟
821
00:46:01,400 --> 00:46:03,080
أنظري، إنه مبلل بالكامل...
822
00:46:04,640 --> 00:46:06,400
إنه يتصبب عرقاً من شاربه.
823
00:46:06,560 --> 00:46:10,440
ربما من الآثار الجانبية للأدوية
لقد كان يأخذ!
824
00:46:10,600 --> 00:46:12,760
حسنًا، إنه يتعرق. وماذا في ذلك؟
825
00:46:13,400 --> 00:46:17,000
وماذا في ذلك؟ حسنا، الرجل يعمل
في مصنع مستحضرات التجميل.
826
00:46:17,160 --> 00:46:20,320
يقضي أيامه
مناديل التعبئة وبراعم القطن!
827
00:46:20,840 --> 00:46:23,920
مثل تلك التي يستخدمها الطب الشرعي
في مسرح الجريمة!
828
00:46:24,080 --> 00:46:27,640
وأتصور أنه في وظيفته،
عليه أن يرتدي القفازات.
829
00:46:27,800 --> 00:46:31,440
فقط، الطريقة التي يتعرق بها،
لا بد أنه اسفنج نفسه
830
00:46:31,600 --> 00:46:34,160
وتلويث دفعة من الحمض النووي الخاص به!
831
00:46:34,320 --> 00:46:37,400
والذي انتهى به الأمر في هذه القضية
من رجل الطب الشرعي
832
00:46:37,560 --> 00:46:42,520
و حسنا...
خيالنا فعل الباقي.
833
00:46:42,680 --> 00:46:47,480
أنت تقول أن هذا الرجل ملوث
مجموعة العينات بأكملها؟ لا معنى له.
834
00:46:48,040 --> 00:46:52,040
كيف يناسب هذا نظريتك
من القتل فقط في أيام السبت؟
835
00:46:52,200 --> 00:46:56,280
انها ليست متصلة. هذا بسبب
رجل الطب الشرعي يهودي...
836
00:46:56,440 --> 00:46:58,280
مهلا، لا... كن حذرا هناك!
837
00:46:59,880 --> 00:47:02,680
صديقك صموئيل، أخذ العينات،
838
00:47:02,840 --> 00:47:05,760
لم يكن في مسرح الجريمة
في صباح يوم السبت.
839
00:47:05,920 --> 00:47:10,280
انضم إلينا في فترة ما بعد الظهر وحصل
الناس لتشغيل الأضواء له.
840
00:47:10,440 --> 00:47:12,440
هل يمكنك تشغيل الضوء؟
841
00:47:12,600 --> 00:47:14,440
أختتم أنه يراقب السبت!
842
00:47:14,600 --> 00:47:17,520
لذلك في أيام السبت
تم استبداله بشخص آخر،
843
00:47:17,680 --> 00:47:21,040
الذي لديه الملوثة
دفعة في حقيبته!
844
00:47:21,200 --> 00:47:23,640
تقصد المحققين الأصليين
كانوا على حق؟
845
00:47:23,800 --> 00:47:25,440
هل الوفيات كانت حوادث؟
846
00:47:25,600 --> 00:47:28,200
باستثناء كاثي باريوت
مع كرات الاستحمام لها!
847
00:47:28,360 --> 00:47:31,040
دعني أطمئن عليك،
لقد قُتلت بالفعل!
848
00:47:32,120 --> 00:47:36,360
وإلى جانب ذلك... أعتقد
ربما ينبغي علينا إعادة التركيز عليها،
849
00:47:36,520 --> 00:47:39,920
لأننا في الآونة الأخيرة افتقرنا إلى التركيز.
850
00:47:48,440 --> 00:47:50,280
قلت القاتل المتسلسل أولا!
851
00:47:50,440 --> 00:47:54,160
كيف يمكنني معرفة الطب الشرعي الخاص بك
استخدام دفعات ملوثة؟
852
00:47:54,320 --> 00:47:56,560
- إنهم ليسوا الطب الشرعي الخاص بي!
- هم!
853
00:47:56,720 --> 00:47:58,360
كيف تسير عملية البحث عن شقة؟
854
00:47:58,520 --> 00:48:00,760
ما الذي تفعله هنا؟
855
00:48:00,920 --> 00:48:04,240
شخص ما ترك صندوقًا قديمًا
مليئة بالأشياء على الطاولة
856
00:48:04,400 --> 00:48:07,520
لذلك أنا بيعه على شبكة الإنترنت.
لدي الكثير من المشترين!
857
00:48:10,920 --> 00:48:13,600
أي صندوق قديم؟
هذه شؤون ضحيتنا!
858
00:48:13,760 --> 00:48:15,600
ضعها جانباً قبل أن يتم القبض علينا!
859
00:48:17,080 --> 00:48:20,400
انتظر. لا عجب لديك
الكثير من العملاء!
860
00:48:20,560 --> 00:48:23,560
هذا الشيء عتيق
وأنت تبيعه بـ 5!
861
00:48:24,560 --> 00:48:27,880
الشركة المصنعة لهذه الولاعة
لقد توصلت إلى رمز معقد للغاية
862
00:48:28,040 --> 00:48:30,320
للحصول على جامعيه يتعثرون.
863
00:48:30,480 --> 00:48:31,720
أعلم أن والدي كان واحدًا.
864
00:48:31,880 --> 00:48:34,680
شيء به نقاط، وخطوط مائلة،
الأرقام الرومانية
865
00:48:34,840 --> 00:48:38,760
أن كل يتوافق مع سنة
من التصنيع. احصل على الفكرة؟
866
00:48:39,320 --> 00:48:41,920
هذا، على سبيل المثال،
لديه اثنين من مكافحة القطع،
867
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
لذلك يعود تاريخه إلى عام 1986.
868
00:48:43,920 --> 00:48:46,120
لذا هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على المزيد؟
869
00:48:46,280 --> 00:48:50,120
لا، لا يمكنك بيع المضبوطات
أو كنت قد فعلت ذلك بالفعل!
870
00:48:50,280 --> 00:48:53,280
ضعها جانباً قبل أن يتم القبض علينا.
871
00:48:53,440 --> 00:48:55,240
نحن لسنا بحاجة لذلك.
872
00:49:05,600 --> 00:49:08,000
أوه، اللعنة، إنهم آل لانستر!
873
00:49:09,160 --> 00:49:10,720
إنهم آل لانستر!
874
00:49:11,600 --> 00:49:13,480
كاراديك! تعال هنا...
875
00:49:13,640 --> 00:49:14,680
ما الأمر؟
876
00:49:16,640 --> 00:49:21,160
كاثي، ضحيتنا، أخبرتنا ابنتها
أنها كانت تفعل كل شيء
877
00:49:21,320 --> 00:49:23,440
يمكنها أن تبعدها
من مارتن حبيبها..
878
00:49:23,600 --> 00:49:24,920
لم يكن بسبب
لم تستطع تحمله.
879
00:49:25,080 --> 00:49:28,000
في الواقع، أرادت منعهم
ارتكاب خطأ فادح!
880
00:49:28,160 --> 00:49:30,280
انظر إلى هذه الولاعة
وجدنا في كاثي!
881
00:49:30,440 --> 00:49:31,400
- انظر الشعار؟
- نعم.
882
00:49:31,560 --> 00:49:34,840
إنها من شركة مارتن،
استيراد فاليس و فلس!
883
00:49:35,000 --> 00:49:38,600
من كيس الخير،
التي تقدمها الشركات للعملاء.
884
00:49:38,760 --> 00:49:42,440
ولكن ماذا كان يفعل في كاثي؟
الولاعة!
885
00:49:43,360 --> 00:49:46,200
ربما أعطاها الصهر لكاثي.
886
00:49:47,080 --> 00:49:49,000
اعتقدت ذلك أيضا. الشيء هو،
887
00:49:49,160 --> 00:49:52,760
يعود تاريخ الولاعة إلى عام 1986،
انظر، إنه مكتوب على مؤخرته.
888
00:49:52,920 --> 00:49:55,640
كان مارتن لا يزال يرتدي الحفاضات،
لم يعطه لها!
889
00:49:55,800 --> 00:49:59,240
حسنا، منذ اسم الشركة
هو فاليس وفيلس ...
890
00:49:59,400 --> 00:50:02,480
من أعطاها لها
سيكون الرئيس في ذلك الوقت.
891
00:50:02,640 --> 00:50:04,920
وكان رئيسه؟ كان...؟
892
00:50:06,480 --> 00:50:11,040
يا اللعنة، كان لي هذا التأثير
بالنسبة لنهايتي..
893
00:50:15,200 --> 00:50:17,640
هل تتعرف على هذه الولاعة؟
894
00:50:19,560 --> 00:50:20,520
لا.
895
00:50:21,000 --> 00:50:23,680
وجدناه في صندوق في كاثي.
896
00:50:24,360 --> 00:50:25,720
هل أنت متأكد؟
897
00:50:30,200 --> 00:50:32,160
ولكن هذا هو شعار شركتك.
898
00:50:33,440 --> 00:50:36,040
الشركة التي أسسها والدك
في الثمانينات.
899
00:50:38,440 --> 00:50:42,800
يقول أصدقاء كاثي إنها كانت على علاقة غرامية
مع رجل متزوج منذ 35 عاما.
900
00:50:42,960 --> 00:50:44,680
وأصبحت حاملاً،
901
00:50:45,680 --> 00:50:48,280
لكنه رفض
للاعتراف بالطفل.
902
00:50:48,440 --> 00:50:52,400
لقد انفصلوا في النهاية وقد فعلت ذلك
منذ قطع كافة الاتصالات معه.
903
00:50:53,600 --> 00:50:56,600
الطفلة هي جولييت.
904
00:50:57,880 --> 00:51:00,000
والحبيب هو أبوك .
905
00:51:03,000 --> 00:51:06,640
لقد تحققنا: في وقت ارتكاب الجريمة،
خطيبتك كانت تركض
906
00:51:06,800 --> 00:51:10,520
الذي أعطاك 45 دقيقة
للذهاب إلى زوجة أبيك
907
00:51:10,680 --> 00:51:11,640
واقتلها.
908
00:51:15,480 --> 00:51:18,040
عندما غادرت جولييت هاربة،
909
00:51:19,360 --> 00:51:21,000
كنت على السحابة التاسعة.
910
00:51:22,400 --> 00:51:26,240
كنا نتزوج...
كنت سعيدا جدا!
911
00:51:27,680 --> 00:51:32,400
ثم اتصلت كاثي
وطلبت مني أن آتي لرؤيتها.
912
00:51:33,640 --> 00:51:38,440
لذا فكرت... لا أعلم، ربما
أرادت دفن الأحقاد أو...
913
00:51:39,120 --> 00:51:41,840
ربما أرادت أن تعطي جولييت
خاتم عائلي؟
914
00:51:42,000 --> 00:51:43,400
الناس يفعلون!
915
00:51:44,680 --> 00:51:46,400
وعندما وصلت إلى مكانها،
916
00:51:46,560 --> 00:51:50,080
لقد أظهرت لي صورة قديمة
منها مع والدي.
917
00:51:50,240 --> 00:51:53,120
و قالت لي...
918
00:51:53,280 --> 00:51:55,440
أنني لا أستطيع الزواج من جولييت
919
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
لأنها أختي!
920
00:52:00,000 --> 00:52:02,520
وهذا كل شيء. لها
921
00:52:02,680 --> 00:52:05,320
لقد انتهى الأمر، نهاية القصة.
كان علي أن أتركها!
922
00:52:07,120 --> 00:52:10,280
قلت لها أنني لا أستطيع.
923
00:52:11,280 --> 00:52:15,240
أن جولييت هي حب حياتي.
924
00:52:15,400 --> 00:52:17,760
وسوف نتزوج!
925
00:52:19,120 --> 00:52:22,480
ثم بدأت بالتكرار
مرارا وتكرارا،
926
00:52:22,640 --> 00:52:24,920
"لا يمكنك، لا يمكنك، لا يمكنك،
927
00:52:25,080 --> 00:52:28,840
"أدركت أنك لا تستطيع الزواج منها،
إنها أختك"
928
00:52:29,840 --> 00:52:32,960
لذلك أنا...دفعتها.
لذلك توقفت عن الحديث!
929
00:53:24,800 --> 00:53:26,880
اللعنة يا لودو!
930
00:53:27,760 --> 00:53:29,440
ماذا فعلت الآن؟
931
00:54:10,280 --> 00:54:11,480
ظل زملائك يخبروننا
932
00:54:11,640 --> 00:54:14,240
لقد اختفت عمدا
933
00:54:14,400 --> 00:54:17,080
لكنها لن تفعل ذلك بنا أبدًا.
934
00:54:25,760 --> 00:54:26,600
انا ذاهب.
935
00:54:26,760 --> 00:54:28,000
حسنًا.
936
00:54:28,160 --> 00:54:30,560
مبروك على
اعتراف مارتن فاليس.
937
00:54:30,720 --> 00:54:31,600
شكرا لك.
938
00:54:31,760 --> 00:54:33,400
لقد وصلنا أخيرا إلى ذلك
الجزء السفلي من هذا، أليس كذلك؟
939
00:54:34,040 --> 00:54:35,040
تقريبا.
940
00:54:35,200 --> 00:54:38,880
ما زلنا لا نعرف ما حدث
إلى إيما بيرين، شخصنا المفقود.
941
00:54:39,040 --> 00:54:42,960
قم بنقل المعلومات الجديدة إلى Arras
وسوف يستمرون في الحفر.
942
00:54:43,120 --> 00:54:43,880
نعم.
943
00:54:44,040 --> 00:54:45,760
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
944
00:55:15,680 --> 00:55:17,000
القرف!
945
00:55:45,400 --> 00:55:48,200
ترجمات مارك جودوين